恵み~

岚・相叶が庭师　愚痴言い花に水…主演舞台“グリーンフィンガーズ”
人气グループ“岚”の相叶雅纪（２６）の主演舞台“グリーンフィンガーズ”が２３日、东京・青山剧场で初日を迎えた。
　共演の平干二朗（７５）は“おくりびと”でオスカーを受赏した泷田洋二郎监督（５３）の映画“シャ乱Ｑの演歌の花道”（９７年）に出演しており、快举の知らせに“すばらしいですね。めでたい限り”と祝福。ガーデニングがテーマの舞台で、囚人でありながら天才庭师という役柄の相叶は、乐屋や家の庭で今作に出てくる花を育てているといい“每日话しかけながら、水をあげてます。何を话す？　愚痴ですね”と笑颜を咲かせていた。
资料来源：报知 http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20090224-OHT1T00035.htm

相叶雅纪が天才庭师、植物に话しかけ热演记事を印刷する
岚の相叶雅纪（２６）主演舞台“グリーンフィンガーズ”（东京・青山剧场）が２３日、同所で开幕した。
若い囚人がグリンフィンガーズ（天才庭师）として再生していく姿を描いた心温まる物语。相叶はこれまでガーデニングの经验がなく“家で舞台に出てくるスミレやミントなどに每日、话し挂けています。内容はグチですね”と独特の役作りを明かした。２年ぶりの舞台の初日を迎えたこの日は“初日なんだぞ、顽张ってくるよ”と话し挂けたという。

资料来源：日刊http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20090224-464205.html

岚の相叶雅纪、“グチ”で植物栽培
人气グループ、岚の相叶雅纪（２６）が主演する舞台“グリーンフィンガーズ”が２３日、东京・青山剧场で初日公演を迎えた。
　刑务所でガーデニングに梦中になる囚人の役だが、实生活でも“乐屋や家で育ててます。话しかけながら每朝水をあげてますよ”と相叶。その话の内容は“グチですね”と笑った。
　共演俳优の平干二朗（７５）とは“一绪に饮みに行きました”と、世代を超えてうち解けた氛围气。“今度ぜひ岚のコンサートに”と招待すると、平は“私が歌いますか”と乘り气だった。３月１０日まで。

资料来源：サンケイhttp://www.sanspo.com/geino/news/090224/gng0902240505000-n1.htm

“岚”コンサートに平干二朗も参加！？
“岚”の相叶雅纪（２６）が主演する舞台“グリーンフィンガーズ”が２３日、东京・青山剧场で初日を迎えた。相叶は弟を杀害した罪で服役中、年老いた囚人（平干二朗）と出会い、ガーデニングに目觉めて、仲间とともに前向きに生きるすべを见つける青年役。“仆は、岚があるから、今でも心が折れずにやっていられる。この舞台では、皆がどん底からはい上がっていく过程を见てもらい、逆境は味方だと伝えたい”と话した。平に“岚のグループとしての活动はよく知らない”と打ち明けられると“今度、コンサートに来てもらいましょう”と约束。平も“（仆も）歌いますよ”と前向きだった。

资料来源：スポニチ http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2009/02/24/17.html