恵み~

以下翻譯 為8月號的Wink Up的內容
翻譯來源 為 AY論壇的shhh所翻譯的內容，Shhh同意轉載

WU0908 嵐的近況
伴隨著巡迴演唱會及精選專輯的發表，嵐的來勢洶洶銳不可擋！
這個月的訪問只靠「近況」來一決勝負，也出現了很多有趣的話題喔~。


二宮和也

「見知らぬ乗客」的舞台劇將在七月開始，所以啊，現在正在背台詞，但是勒~記不起來，くふふ.......
問我為什麼要笑？いや、怎麼會記不起來啊(笑)。
嗯~要怎麼說才好呢？那個啊...超難記的.......くはは(自顧自笑起來的nino)，好像全部都記不起來欸(笑)。

前陣子和內田くん聊天(內田滋/也是這次舞台劇的演員)。
我問他說「台詞你都記起來了嗎？」「いや、我還不太熟.....我會在浴室裡那種封閉的狀態下背台詞。」這樣說了。
「台詞記不起來的話是上不了台的，我會強制性的這樣做。」「的確如此呢。」這樣聊了一下...

我覺得在浴室裡背台詞好像不錯，所以也試著做了.........

結果只記了8行，くはは！明明就洗了一個小時的澡，我真是很沒效率欸...。
不過，我覺得在浴室裡背台詞真的是個好方法喔。
那樣背出聲音還有回音，會有一種「真的在做」的實際感，這種感覺很重要呢。

....到底是怎樣啊！我搞不好在正式演出之前都背不起來....，真的是大危機啊，還有三天就要開始排演了，真的糟了！
(稍微想了一下，然後再抬起臉) 不過，我會加油的！現在決定了！(笑)我會加油喔！還買了電視...不加油不行了！(笑)

啊，說到這個我就想到，前陣子跟姊姊一起去買家具了。
「那個不錯」「這個也不錯」，「啊，那就這個吧？」這樣買了家具，然後被要求說「你把它組裝起來吧」
我....這麼的...ねぇ？就算妳這樣說我也是裝不起來的喔？(笑) 「組裝這件事情就請店員來做吧」

前天的時候店員來了，然後就一直在組裝。
最後他問說「你是二宮さん對吧？」「是啊」「那個、我是你的FAN喔...」「あぁ！你好你好...」
他就一直說「真的很喜歡」之類的事情，我就說「你知道的很多呢」 「いやぁ、我以前也待過Johnny's.....」

................原來是Johnny's的前輩啊(笑)。

有過這麼一件厲害的事呢，舞台劇我會加油的！敬請期待(笑)。



松本 潤

說到我的近況...まぁ，就是拍攝連續劇了，已經是最後階段囉，所以依然沒有什麼私人時間(笑)。
啊...不過前陣子久違的開了車，錄完「宿題君」之後難得的結束工作了。
然後就回家一趟，開車出去四處跑...想說買個衣服什麼的。

超－－久沒開車的，多久了啊？好像從開始拍戲就沒開車了。只有一次是連續劇的移動中，我自己開車就是了(笑)。
偶爾會想要在城市裡短程的開車晃晃來轉換心情(笑)。

連續劇的近況嘛...新垣結衣ちゃん的生日快到了呢。
(取材時間是六月上旬)第八集在富士山拍戲的時候，說到手機吊飾的事情。結衣ちゃん的手機上面掛了超多吊飾的喔。
「為什麼要掛成這樣？不會很麻煩嗎？」「你都不掛吊飾的嗎？」「不掛，因為很麻煩嘛」這樣聊了一下(笑)。
這樣的話...じゃあ，她是21歲生日嘛，要是拿到21個生日禮物應該蠻有趣的吧。

想說就買21個手機吊飾，「把這些全部掛上去！」這樣給她好了(笑)。

還有...啊、我的眼鏡壞掉了(笑)。
之前壞過一次，旁邊掛在耳朵的鏡框架部分不小心被我拿下來了，把它修好再繼續戴...
結果又壞掉了，這次壞的是另一邊(笑)。

說到五人的近況，已經決定巡迴演唱會了喔，不過只是在剛開始討論的階段，整體的架構都還沒決定。
也出了精選集，雖然是十週年這種可以理解的時間點，但我們並不是想誇張的因為是"十週年"而推出就是了。
是想要做週年慶祝的內容啦....怎麼說呢，這並不是為了我們，而是為了觀眾而辦的那種感覺，我目前是這麼想的。
很多事情也要跟團員談過，跟工作人員大家一起整個討論...まぁ、現在還不會定案下來就對了。
現在實際上還是在拍戲的時候嘛，說不定等到這期WU出了的時候，就會有很多動作了。

我們要開始行動了喔，敬請期待。



相葉雅紀

真厲害呢，想要全部都塞滿「近況」的這種挑戰精神(笑)，那麼這回就說一大堆瑣碎的事情吧。

首先啊....前陣子去了熊本，在機場買了芒果、馬刺(生馬肉)跟明太子，全部都很好吃喔。
但是，芒果的價錢讓我嚇了一跳，放在木盒子裡面呢，因為這樣所以價錢才這麼高吧？
不過當時正好是5折特價的時候，所以就「好！就是現在！」這樣買了，いや~超好吃的喔，可以理解為什麼這麼貴了。
也有買過熊本限定的甜點，不過生的東西我還是第一次買，因為可能沒辦法這麼快到家，很可怕嘛。
不過這次芒果看起來很好吃，反正都買了芒果，那連馬刺也一起買吧。生鮮的東西買一個跟買三個都是一樣的嘛....(笑)。

接著講漫畫的事情。最近在看很久以前的漫畫呢，大概是我國中時候的漫畫了。
要擔任體操比賽的播報員了嘛，所以想說要多接觸體操這件事情，總記得應該有關於體操的漫畫，就很努力的去收集了。
不過是很古老的漫畫了，會少個那麼一兩本，就只好用自己用想像力補充繼續看下去了(笑)。

接下來要說什麼？
啊、我還去看了舞台劇喔，跟工作人員和認識的人一起去的，看完之後就一起去吃飯，很久沒和那些人一起吃飯了呢~。
這是昨晚的事情喔，很「近況」對吧？(笑)

我還想說要去看電影，結果那天好像剛好是別的電影的試映會。
在入口就「請往這邊走」的被指引，我只好說「不是的」就回去了(笑)。
因為我要看的不是這部電影嘛，而且也沒有試映會的入場券，失敗了啊。

之後...今天早上做了炒飯！好好的加了各種料，第一次這麼認真做炒飯呢，超好吃的。
不過味道有點太重了，因為沒有看著食譜是自己憑感覺做的嘛。

.......還不夠？(笑) 那再說一個，為了雜誌取材而自己做了盆栽，現在房間裡面也有，綠色植物感覺真好呢~
雖然房間裡一直都有綠色植物，不過之前全部都是假的花草。之前養的盆栽失敗了，這次會努力照顧它的。


~待續~