要不是今天vivian叫我要記得看這次的內容，
我還真的忙到忘了要看呀！！剛剛一下班，洗完澡就馬上把雜誌看了一次，
櫻相和大宮這兩對，你們未免太恩愛了吧！！尤其是SK那對～～
我也想看翔醬作雅紀的肉墊啦！！！
popolo 9月 嵐的私生活與傳言解析
櫻井翔
洗澡時間要在浴缸裡放鬆心情
近況報告
正在實行"見面名單"
之前一直很忙碌，忙到都沒時間和別人見面，最近我開始聯絡一些體育選手或是歌手之類的人士，和很多人們見面。我討厭跟人家約了「下次再一起吃飯吧」，結果卻不了了之的感覺，就在手機裡記下了"見面名單"之類的備忘錄，話題也可以變廣泛，果然還是要和人見面比較好啊。
松本潤
每天起床都是靠手機當鬧鐘
近況報告
首先要先整理房間
連續劇『Smile』的拍攝已經結束，好像終於有自己的時間了，想要去運動一下身體、看點電影…有很多事情想要作，不過，還是想先整理亂七八糟的房間。把累積的劇本跟資料整理一下，想轉換心情繼續往下一個階段邁進。
大野智
從以前開始，房間裡就一直放著各式各樣的音樂
近況報告
就算結了婚，看起來也依然是小學時的面孔
算是一個讓我畫畫的契機的小學同學，最近舉辦婚禮了，因為無法出席婚禮，所以送了祝賀的花束；他們兩人就捧著那個花合照，當作回禮回送給我。照片上朋友的面孔，跟小學時候看起來根本沒什麼兩樣(笑)，發現了見面時沒有察覺的地方，總覺得很開心呢。
二宮和也
我也不知道我有沒有什麼料理的觀念喔
近況報告
非常感謝大家的祝福
我的生日承蒙了各位的祝福！團員帶我一起去吃燒肉，和舞台劇的演員和工作人員一起吃鐵板燒，還從秋吉久美子さん那裡，收到了精油蠟燭跟人造玫瑰的禮物。今後，我很期待嵐的經紀人們會送什麼禮物(笑)。
相葉雅紀
看書啊，一旦著迷就停不下來了
近況報告
最近做了素麵
還是跟往常一樣，有時間的話就會自己在家裡煮東西吃。前陣子做了素麵來吃，說是做其實也只是水煮過而已啦(笑)，但是超好吃的喔。我很喜歡素麵，一般便利商店就有在賣，只要加了很多蔥就會變得超好吃，ま、雖然是吃了，不過很快又會餓就是了(笑)。
嵐的謠傳17連發！來自本人的實際解說，到底是謠言或是真實，就在這裡明白的告訴你～！
國民偶像ARASHI，四處流傳著那些像真的一般的謠言，在成員們的素顏寫真裡可窺見的背後，找出被謎題包圍住的真實吧。
PART1 成員篇
在大街小巷中流傳著五人的謠言，直接向本人採訪探證！本人也親口證言了那些真相喔！
圍繞著相葉雅紀的謠傳
謠傳1：相當喜歡漫畫
YES
以前會一個禮拜內買七本來看呢
之前都還沒怎麼在看漫畫喔，因為以前會看那種少年漫畫或青年漫畫的週刊，一個禮拜要買七本。連載的漫畫，只要看過一回就停不下來，而且也有很多喜歡的漫畫，看漫畫的經歷算是相當長的喔。但是，每個禮拜這樣買實在太辛苦了，所以，在比較好結束的段落漸漸不看了，現在偶爾會買單行本回來看。不過，喜歡歸喜歡，在家裡不會看漫畫喔，只有在移動中或是工作中的休息時間才會看。
謠傳2：寵物鸚鵡的名字，是媽媽依照自己喜歡的連續劇主角而取的
YES
鸚鵡的名字叫做チョンサン
我家的媽媽啊，曾經迷過韓劇『冬季戀歌』，好像就以裴勇俊在裡面演出的角色名字幫鸚鵡取名了，名字叫『チョンサン』，不過我沒有看過那部戲，實際上根本就不清楚，媽媽跟我說"就是這樣喔"，好像就……這樣知道了(笑)。還蠻多寵物的名字是這樣取的吧？我想，誰的家裡應該也有跟我們家名字一樣的寵物吧。
相葉好奇的謠言！
鰻魚跟醃梅子不可以一起吃
因為是夏天，所以就想到跟鰻魚有關的事情，這個以前就常常聽到吧？但是也沒有聽到過，有人實際吃了之後會怎麼樣，鰻魚跟醃梅子吃起來應該也不會不合啊，到底是為什麼呢？
圍繞著松本潤的謠傳
謠傳3：出演的作品劇本全部都會保留起來
NO
只保留了第一集和最後一集的部分
不管是哪部作品都很用心在其中，但不會特地全部保留起來，要是全部都留下來的話，那個量會很誇張欸。實際上，現在光是『Smile』的劇本跟資料，房間就變得不得了了(苦笑)。所以，都只留下第一集和最後一集的劇本，剩下的就處理掉；現在是排在書架上，隨時都可以拿出來看，不過，現在還不會想去回顧呢，等再過一段時間，再拿出來看可能會覺得很懷念吧。
謠傳4：會賴床
YES
就算用了貪睡鬧鐘也是沒什麼效果
總之，早上起床我真的很沒輒，雖然是設定了手機鬧鐘，但是當它響的時候都聽不到還真的是…(苦笑)。雖然有貪睡鬧鐘，設定了一分鐘之後還會繼續響，但是那樣也都聽不到；但也沒有一直讓鬧鐘響著的樣子，大概是我自己按掉了吧，可是卻沒有記憶。連續劇拍攝需要早起的時候，「不管怎麼樣都要起床」用這樣的堅決的氣勢起床了(笑)。
松本好奇的謠言！
啤酒跟燒酒的卡路里幾乎差不多
前陣子在電視台的走廊上遇到泉ピン子さん，這是她跟我說的，她說相較之下，葡萄酒跟威士忌的熱量還比較高。我很喜歡葡萄酒的說……。今後我會把這點銘記在心，繼續享受喝酒。
圍饒著二宮和也的謠傳
謠傳5：實際上很會作菜
NO
其實很少在作菜
平常不會煮菜的喔，雖然以前是有在節目上作過料理的企劃，但次數也不是很多。因為父母都擁有廚師資格，我就常常會被問說「你應該很有料理的觀念吧？」 ……怎麼樣呢？我沒有認真的做過菜所以不清楚，而且原本也就不想做(苦笑)，對吃的方面沒有太大的興趣，也不會想去做菜，沒有機會的話，以後也不會去做吧。
謠傳6：有新的魔術一定會表演給團員看
NO
只是在自我滿足而已
雖然是會讓團員看，但並不是必定喔。學會了新的魔術，想說要先表演給團員看看大家的反應？いやいや、根本沒有這回事喔。まぁ、一開始的時候可能多少會這樣啦，不過，我現在變魔術並不是為了表演給別人看喔，真的只是自我滿足而已，有時候也不會表演給別人看，只是學到新作自己覺得很高興而已。
二宮好奇的謠言！
很喜歡的遊戲要發售新作了
聽說人氣系列遊戲要發表新作，就一直很期待，雖然一直說『要出了、要出了』卻遲遲沒有出來，所以有點半信半疑(笑)。要是出了就馬上買回家，目標是十小時全破！
圍繞著大野智的謠傳
謠傳7：喜歡音樂是受到母親的影響
YES
跳舞可能也是因為母親的關係喔
一直都是聽著媽媽放的音樂而長大的，她常聽的有瑪丹娜或是MJ，最近連聯合公園都在聽。MJ的話，媽媽常常會看MJ的演唱會影片，小時候很自然的就常看到"moon walk"了，說不定這就是影響我開始跳舞的契機呢。總覺得媽媽以前好像會去舞廳跳舞的樣子(笑)。
謠傳8：以前曾經當過牛郎
YES
知道現實的嚴酷就放棄了
話說大概是16歲的時候吧，「想要當牛郎呢~」認真的這樣和朋友說了。為什麼？我現在才想知道為什麼勒(笑)。大概，當時只憑印象覺得，聽到人家說當牛郎會很賺錢，單純的想說「那麼就去試試看吧！」。まぁ、之後從媽媽那邊聽到牛郎界的嚴酷，就很乾脆的放棄了(苦笑)。
大野好奇的謠言！
想要知道*Skyfish的實體
(*簡單說就是飛在空中的魚 / http://www.ntv.co.jp/FERC/research/20031123/f0682.html)
在電視上看到未確認生物Skyfish的特集；那個實體啊，有一種說法是攝影機拍到昆蟲飛行的殘像，因為很難去證實全部的影片，所以也有人主張是其他的生物，到底哪個才是真相！？
圍繞著櫻井翔的謠傳
謠傳9：洗澡的時候會哼歌
NO
……無言的洗澡
根本不會唱歌，硬要說的話，也只有在演唱會前的淋浴會哼一下歌而已。平常的話大概是「再怎麼安靜也要有個限度啊」這樣(笑)，很安靜的喔，會泡在浴缸裡，大概放空洗個三十分鐘左右。雖然我喜歡入浴劑，但是不會放喔；以前我們家會用泡澡剩下的水來洗衣服，明明是那樣，我卻還放了入浴劑泡澡，惹得母親很生氣呢(苦笑)。
謠傳10：會隨身帶著英文字典
YES
我不翻字典就記不起來
今天是沒有帶啦，但是決定接下來要這麼做，所以是YES。在電影『ヤッターマン』開始之前有練習過英文會話，那時有隨身帶著字典，不過在電影結束至今，因為太忙了也就荒廢了英文；現在想要再開始學英文，所以會隨時帶著字典喔。以前母親也常說「多翻字典背起來」，我要是不自己翻字典作記號的話，就記不太起來呢。
櫻井好奇的謠言
UFO的存在
前陣子是UFO之日吧？(6/24) 我的個人見解是，不覺得有UFO那般的飛行物體，不過，我覺得有地球以外的生命體吧，不是人類一樣的外型，搞不好像灰塵一般的型體也說不定。
PART.2團體篇
接下來，將徹底檢證關於成員之間的傳言，會發現什麼新的真相嘛……！？
謠傳11：有嵐的棒球隊
二宮、相葉：NO
二宮 五人制足球的話倒是有喔
沒有棒球隊，不過五人制足球隊，倒是有過一陣子……，不過那個球隊只踢過一場比賽，打什麼位置也忘記了(苦笑)，不習慣踢五人制足球，所以覺得很困難，我還是比較喜歡棒球。之前相葉さん和事務所的前輩邀我去比賽，不過，最近都沒有時間所以就沒打了。
相葉 有自己組的球隊
雖然沒有嵐的棒球隊，不過有跟朋友組一個球隊喔，嵐裡面只有我跟nino參加，下次在橫濱體育場有比賽喔！很少能夠像這樣子比賽，我真的超想去的，可惜我有工作。嵐有五人制足球隊喔，但是比起棒球我完全不行，制服跑到哪裡去了啊？(苦笑)
謠傳12：相葉和櫻井有共同常去的店
櫻井、相葉：YES
也一起買東西了呢
櫻井 前陣子也是在餐廳碰到了吧？
相葉 對啊對啊，很巧喔，雖然彼此有共同常去的店，但是沒想到會這樣突然遇到呢。
櫻井 我才一進去店員就說「相葉さん來了喔」，想說這樣突然去找你可能不太好，
到回去的時候都還在猶豫。
相葉 什麼嘛~直接來就好了啊，不過那間店真的很好吃齁。
櫻井 你吃了什麼？
相葉 烤雞肉串，那裡真的不管什麼都很好吃欸。
櫻井 的確。服飾店也是會跟相葉くん重複到吧？
相葉 雖然只有一間啦。
櫻井 去那間店買衣服的時候，我都要問說「哪些是相葉沒有買的？」(笑)
相葉 哈哈哈~買一樣的又沒關係，話說好像有一次還撞鞋了。
櫻井 顏色不同的靴子。
相葉 前陣子終於兩個人一起去買衣服了。
櫻井 那還是第一次吧？為了不要撞衫，還是兩個人一起去買比較輕鬆，
在工作閒暇的時候一起去了。我好像是買了舖棉外套…
相葉 我好像是買了T-SHIRT跟連帽外套。
nino的生日去了燒肉店
相葉 我們的喜好好像蠻接近的喔？
櫻井 這樣說來，活動範圍的確是蠻多重疊的，餐廳或是常去的店，
常常都會聽到相葉くん的名字。「又是你啊！」之類的(笑)。
相葉 啊哈哈，恐怕有一半都是跟翔ちゃん重疊到的(笑)。
櫻井 話說，前陣子一起去的燒肉店很好吃吧。
相葉 啊－nino生日那天去的店！只有翔ちゃん沒有去吧？
櫻井 對啊，不過我代替相葉くん去預約了那間店。
相葉 翔ちゃん比較常去嘛，所以就交給你了。明明是翔ちゃん打電話去訂位，
但卻是我去，怕會造成混亂，所以說了「我是櫻井」就這樣進去了(笑)。
櫻井 這樣才會讓人家混亂吧！明明一看就知道這是相葉くん啊。(笑)
續～
以上翻譯經過AY論壇的作者Shhh同意轉載的
我還真的忙到忘了要看呀！！剛剛一下班，洗完澡就馬上把雜誌看了一次，
櫻相和大宮這兩對，你們未免太恩愛了吧！！尤其是SK那對～～
我也想看翔醬作雅紀的肉墊啦！！！
popolo 9月 嵐的私生活與傳言解析
櫻井翔
洗澡時間要在浴缸裡放鬆心情
近況報告
正在實行"見面名單"
之前一直很忙碌，忙到都沒時間和別人見面，最近我開始聯絡一些體育選手或是歌手之類的人士，和很多人們見面。我討厭跟人家約了「下次再一起吃飯吧」，結果卻不了了之的感覺，就在手機裡記下了"見面名單"之類的備忘錄，話題也可以變廣泛，果然還是要和人見面比較好啊。
松本潤
每天起床都是靠手機當鬧鐘
近況報告
首先要先整理房間
連續劇『Smile』的拍攝已經結束，好像終於有自己的時間了，想要去運動一下身體、看點電影…有很多事情想要作，不過，還是想先整理亂七八糟的房間。把累積的劇本跟資料整理一下，想轉換心情繼續往下一個階段邁進。
大野智
從以前開始，房間裡就一直放著各式各樣的音樂
近況報告
就算結了婚，看起來也依然是小學時的面孔
算是一個讓我畫畫的契機的小學同學，最近舉辦婚禮了，因為無法出席婚禮，所以送了祝賀的花束；他們兩人就捧著那個花合照，當作回禮回送給我。照片上朋友的面孔，跟小學時候看起來根本沒什麼兩樣(笑)，發現了見面時沒有察覺的地方，總覺得很開心呢。
二宮和也
我也不知道我有沒有什麼料理的觀念喔
近況報告
非常感謝大家的祝福
我的生日承蒙了各位的祝福！團員帶我一起去吃燒肉，和舞台劇的演員和工作人員一起吃鐵板燒，還從秋吉久美子さん那裡，收到了精油蠟燭跟人造玫瑰的禮物。今後，我很期待嵐的經紀人們會送什麼禮物(笑)。
相葉雅紀
看書啊，一旦著迷就停不下來了
近況報告
最近做了素麵
還是跟往常一樣，有時間的話就會自己在家裡煮東西吃。前陣子做了素麵來吃，說是做其實也只是水煮過而已啦(笑)，但是超好吃的喔。我很喜歡素麵，一般便利商店就有在賣，只要加了很多蔥就會變得超好吃，ま、雖然是吃了，不過很快又會餓就是了(笑)。
嵐的謠傳17連發！來自本人的實際解說，到底是謠言或是真實，就在這裡明白的告訴你～！
國民偶像ARASHI，四處流傳著那些像真的一般的謠言，在成員們的素顏寫真裡可窺見的背後，找出被謎題包圍住的真實吧。
PART1 成員篇
在大街小巷中流傳著五人的謠言，直接向本人採訪探證！本人也親口證言了那些真相喔！
圍繞著相葉雅紀的謠傳
謠傳1：相當喜歡漫畫
YES
以前會一個禮拜內買七本來看呢
之前都還沒怎麼在看漫畫喔，因為以前會看那種少年漫畫或青年漫畫的週刊，一個禮拜要買七本。連載的漫畫，只要看過一回就停不下來，而且也有很多喜歡的漫畫，看漫畫的經歷算是相當長的喔。但是，每個禮拜這樣買實在太辛苦了，所以，在比較好結束的段落漸漸不看了，現在偶爾會買單行本回來看。不過，喜歡歸喜歡，在家裡不會看漫畫喔，只有在移動中或是工作中的休息時間才會看。
謠傳2：寵物鸚鵡的名字，是媽媽依照自己喜歡的連續劇主角而取的
YES
鸚鵡的名字叫做チョンサン
我家的媽媽啊，曾經迷過韓劇『冬季戀歌』，好像就以裴勇俊在裡面演出的角色名字幫鸚鵡取名了，名字叫『チョンサン』，不過我沒有看過那部戲，實際上根本就不清楚，媽媽跟我說"就是這樣喔"，好像就……這樣知道了(笑)。還蠻多寵物的名字是這樣取的吧？我想，誰的家裡應該也有跟我們家名字一樣的寵物吧。
相葉好奇的謠言！
鰻魚跟醃梅子不可以一起吃
因為是夏天，所以就想到跟鰻魚有關的事情，這個以前就常常聽到吧？但是也沒有聽到過，有人實際吃了之後會怎麼樣，鰻魚跟醃梅子吃起來應該也不會不合啊，到底是為什麼呢？
圍繞著松本潤的謠傳
謠傳3：出演的作品劇本全部都會保留起來
NO
只保留了第一集和最後一集的部分
不管是哪部作品都很用心在其中，但不會特地全部保留起來，要是全部都留下來的話，那個量會很誇張欸。實際上，現在光是『Smile』的劇本跟資料，房間就變得不得了了(苦笑)。所以，都只留下第一集和最後一集的劇本，剩下的就處理掉；現在是排在書架上，隨時都可以拿出來看，不過，現在還不會想去回顧呢，等再過一段時間，再拿出來看可能會覺得很懷念吧。
謠傳4：會賴床
YES
就算用了貪睡鬧鐘也是沒什麼效果
總之，早上起床我真的很沒輒，雖然是設定了手機鬧鐘，但是當它響的時候都聽不到還真的是…(苦笑)。雖然有貪睡鬧鐘，設定了一分鐘之後還會繼續響，但是那樣也都聽不到；但也沒有一直讓鬧鐘響著的樣子，大概是我自己按掉了吧，可是卻沒有記憶。連續劇拍攝需要早起的時候，「不管怎麼樣都要起床」用這樣的堅決的氣勢起床了(笑)。
松本好奇的謠言！
啤酒跟燒酒的卡路里幾乎差不多
前陣子在電視台的走廊上遇到泉ピン子さん，這是她跟我說的，她說相較之下，葡萄酒跟威士忌的熱量還比較高。我很喜歡葡萄酒的說……。今後我會把這點銘記在心，繼續享受喝酒。
圍饒著二宮和也的謠傳
謠傳5：實際上很會作菜
NO
其實很少在作菜
平常不會煮菜的喔，雖然以前是有在節目上作過料理的企劃，但次數也不是很多。因為父母都擁有廚師資格，我就常常會被問說「你應該很有料理的觀念吧？」 ……怎麼樣呢？我沒有認真的做過菜所以不清楚，而且原本也就不想做(苦笑)，對吃的方面沒有太大的興趣，也不會想去做菜，沒有機會的話，以後也不會去做吧。
謠傳6：有新的魔術一定會表演給團員看
NO
只是在自我滿足而已
雖然是會讓團員看，但並不是必定喔。學會了新的魔術，想說要先表演給團員看看大家的反應？いやいや、根本沒有這回事喔。まぁ、一開始的時候可能多少會這樣啦，不過，我現在變魔術並不是為了表演給別人看喔，真的只是自我滿足而已，有時候也不會表演給別人看，只是學到新作自己覺得很高興而已。
二宮好奇的謠言！
很喜歡的遊戲要發售新作了
聽說人氣系列遊戲要發表新作，就一直很期待，雖然一直說『要出了、要出了』卻遲遲沒有出來，所以有點半信半疑(笑)。要是出了就馬上買回家，目標是十小時全破！
圍繞著大野智的謠傳
謠傳7：喜歡音樂是受到母親的影響
YES
跳舞可能也是因為母親的關係喔
一直都是聽著媽媽放的音樂而長大的，她常聽的有瑪丹娜或是MJ，最近連聯合公園都在聽。MJ的話，媽媽常常會看MJ的演唱會影片，小時候很自然的就常看到"moon walk"了，說不定這就是影響我開始跳舞的契機呢。總覺得媽媽以前好像會去舞廳跳舞的樣子(笑)。
謠傳8：以前曾經當過牛郎
YES
知道現實的嚴酷就放棄了
話說大概是16歲的時候吧，「想要當牛郎呢~」認真的這樣和朋友說了。為什麼？我現在才想知道為什麼勒(笑)。大概，當時只憑印象覺得，聽到人家說當牛郎會很賺錢，單純的想說「那麼就去試試看吧！」。まぁ、之後從媽媽那邊聽到牛郎界的嚴酷，就很乾脆的放棄了(苦笑)。
大野好奇的謠言！
想要知道*Skyfish的實體
(*簡單說就是飛在空中的魚 / http://www.ntv.co.jp/FERC/research/20031123/f0682.html)
在電視上看到未確認生物Skyfish的特集；那個實體啊，有一種說法是攝影機拍到昆蟲飛行的殘像，因為很難去證實全部的影片，所以也有人主張是其他的生物，到底哪個才是真相！？
圍繞著櫻井翔的謠傳
謠傳9：洗澡的時候會哼歌
NO
……無言的洗澡
根本不會唱歌，硬要說的話，也只有在演唱會前的淋浴會哼一下歌而已。平常的話大概是「再怎麼安靜也要有個限度啊」這樣(笑)，很安靜的喔，會泡在浴缸裡，大概放空洗個三十分鐘左右。雖然我喜歡入浴劑，但是不會放喔；以前我們家會用泡澡剩下的水來洗衣服，明明是那樣，我卻還放了入浴劑泡澡，惹得母親很生氣呢(苦笑)。
謠傳10：會隨身帶著英文字典
YES
我不翻字典就記不起來
今天是沒有帶啦，但是決定接下來要這麼做，所以是YES。在電影『ヤッターマン』開始之前有練習過英文會話，那時有隨身帶著字典，不過在電影結束至今，因為太忙了也就荒廢了英文；現在想要再開始學英文，所以會隨時帶著字典喔。以前母親也常說「多翻字典背起來」，我要是不自己翻字典作記號的話，就記不太起來呢。
櫻井好奇的謠言
UFO的存在
前陣子是UFO之日吧？(6/24) 我的個人見解是，不覺得有UFO那般的飛行物體，不過，我覺得有地球以外的生命體吧，不是人類一樣的外型，搞不好像灰塵一般的型體也說不定。
PART.2團體篇
接下來，將徹底檢證關於成員之間的傳言，會發現什麼新的真相嘛……！？
謠傳11：有嵐的棒球隊
二宮、相葉：NO
二宮 五人制足球的話倒是有喔
沒有棒球隊，不過五人制足球隊，倒是有過一陣子……，不過那個球隊只踢過一場比賽，打什麼位置也忘記了(苦笑)，不習慣踢五人制足球，所以覺得很困難，我還是比較喜歡棒球。之前相葉さん和事務所的前輩邀我去比賽，不過，最近都沒有時間所以就沒打了。
相葉 有自己組的球隊
雖然沒有嵐的棒球隊，不過有跟朋友組一個球隊喔，嵐裡面只有我跟nino參加，下次在橫濱體育場有比賽喔！很少能夠像這樣子比賽，我真的超想去的，可惜我有工作。嵐有五人制足球隊喔，但是比起棒球我完全不行，制服跑到哪裡去了啊？(苦笑)
謠傳12：相葉和櫻井有共同常去的店
櫻井、相葉：YES
也一起買東西了呢
櫻井 前陣子也是在餐廳碰到了吧？
相葉 對啊對啊，很巧喔，雖然彼此有共同常去的店，但是沒想到會這樣突然遇到呢。
櫻井 我才一進去店員就說「相葉さん來了喔」，想說這樣突然去找你可能不太好，
到回去的時候都還在猶豫。
相葉 什麼嘛~直接來就好了啊，不過那間店真的很好吃齁。
櫻井 你吃了什麼？
相葉 烤雞肉串，那裡真的不管什麼都很好吃欸。
櫻井 的確。服飾店也是會跟相葉くん重複到吧？
相葉 雖然只有一間啦。
櫻井 去那間店買衣服的時候，我都要問說「哪些是相葉沒有買的？」(笑)
相葉 哈哈哈~買一樣的又沒關係，話說好像有一次還撞鞋了。
櫻井 顏色不同的靴子。
相葉 前陣子終於兩個人一起去買衣服了。
櫻井 那還是第一次吧？為了不要撞衫，還是兩個人一起去買比較輕鬆，
在工作閒暇的時候一起去了。我好像是買了舖棉外套…
相葉 我好像是買了T-SHIRT跟連帽外套。
nino的生日去了燒肉店
相葉 我們的喜好好像蠻接近的喔？
櫻井 這樣說來，活動範圍的確是蠻多重疊的，餐廳或是常去的店，
常常都會聽到相葉くん的名字。「又是你啊！」之類的(笑)。
相葉 啊哈哈，恐怕有一半都是跟翔ちゃん重疊到的(笑)。
櫻井 話說，前陣子一起去的燒肉店很好吃吧。
相葉 啊－nino生日那天去的店！只有翔ちゃん沒有去吧？
櫻井 對啊，不過我代替相葉くん去預約了那間店。
相葉 翔ちゃん比較常去嘛，所以就交給你了。明明是翔ちゃん打電話去訂位，
但卻是我去，怕會造成混亂，所以說了「我是櫻井」就這樣進去了(笑)。
櫻井 這樣才會讓人家混亂吧！明明一看就知道這是相葉くん啊。(笑)
續～
以上翻譯經過AY論壇的作者Shhh同意轉載的
全站熱搜
留言列表
