恵み~

這學期國際行銷研究報告，是每組行銷一種產品到國外去，
本組是行銷洋酒到上海，班上有兩組同學行銷自行車，
一組是銷售電動自行車到日本，另一組是銷售到西班牙。
銷售到日本的那組同學，上週日拿了一份總共８張的全部都是
日文的調查報告，麻煩我翻譯。
哇！同學太看的起我了，雖然我是在自行車業上班也常看日文，
對自行車這個產業有點熟知，但是在日文外來語部份我還是有些不太懂呢?
不過我還是試著翻譯了，感謝同學給我這個機會，讓我知道我日文到底懂了多少？
這幾天我已經翻譯了蠻多了，但是還是讓日文老師看一下比較安心。

聽說做日本線的那組同學，
要賣電動自行車的對象是老年人，
但是電動自行車比較大，而且比較重，
巨大為什麼這幾年是以推行女性市場為主，
主要是他們把電動自行車是行銷給日本的家庭主婦，
因為他們買菜或帶小朋友上課用電動自行車比較方便，
美利達也是因這樣的考量所以把電動自行車推銷給家庭主婦，
不過如果他們確定還是要行銷給老年人來使用的話，
我是很想聽看看他們的見解在那。